影片研究

用兩分鐘讀完一支40分鐘影片

擷取公開影片的完整字幕軌,並在兩種形式間切換:適合閱讀、引用的整潔段落,或方便定位準確時刻的附時間戳記逐行文字。

讀取影片已有的字幕 · 免費,無須註冊。
免費 Kabo 帳號

在 Kabo 中繼續

試用 Kabo
01

貼上影片連結

觀看頁、Shorts、youtu.be短連結與單獨的11字元影片ID都支援。

02

選擇檢視方式

純文字把字幕片段合併成易讀段落;時間戳記檢視保留每行在影片中的對應時刻。

03

複製逐字稿

一個按鈕即可複製目前檢視的完整逐字稿,用於筆記、腳本或摘要提示詞。

YouTube逐字稿有哪些用途

閱讀長片而非從頭觀看

一場40分鐘訪談,轉成文字後兩分鐘就能瀏覽。研究時的價值就在這裡:找出重要的四段內容,只觀看對應時間點。

研究影片結構

去掉演出呈現後,只看文字更容易發現結構:開場引子在哪裡結束、首次兌現承諾有多快、主題多久重提一次。可以把這種結構用於自己的腳本。

改編為其他形式

逐字稿是部落格文章、電子報或一組Shorts腳本的原材料。以實際說過的內容為起點,而非從空白頁開始。

準確引用

引用他人時,時間戳記與準確措辭讓引用更誠實,也方便觀眾核查。

自動產生字幕與創作者上傳字幕的差異

多數影片只有YouTube透過語音辨識產生的自動字幕。通常足以閱讀,但會遺漏標點細節、誤寫人名與術語,也不擅長處理重口音或多人同時說話。創作者自行上傳的字幕檔通常乾淨得多。本工具傳回現有字幕,因此引用之前,應先把異常拼寫視為可能的轉錄錯誤。

把別人的逐字稿轉化為自己的腳本

擷取文字只是前半步。後半步是決定自己會如何表達:用哪個論點開場、刪掉哪一段、補充對方遺漏的哪些知識。在這裡取得逐字稿,再把找到的角度帶入腳本產生器,據此寫自己的內容,而非圍著原稿改寫。

下一步

今天讀完一支影片,接下來的十支呢?

逐字稿回答的是某支公開影片的一個問題。現在請自行建立對照樣本;Kabo同業脈絡卡片仍是預覽,不會每週監控利基領域頻道。

試用 Kabo

常見問題

如何取得YouTube影片的逐字稿?

在上方貼上影片網址並提交。本工具讀取YouTube已隨影片公開的字幕軌,不上傳檔案、不重新轉錄,也不排隊。YouTube觀看頁的說明選單中也有逐字稿,但每行只有一個片段,不方便大量複製。

沒有字幕的影片也能用嗎?

不能。它擷取既有字幕,不聆聽音訊;沒有字幕軌時會明確說明,而非產生逐字稿。通常是創作者關閉字幕、上傳太新尚未處理完成,或音訊只有音樂而沒有說話。

YouTube自動字幕有多準確?

粗略經驗是:對常見語言、清晰單人講話,詞語準確率約90%至95%;重口音、多人重疊講話、吵雜音樂或大量術語會明顯降低準確率。專有名詞、產品名與數字最常出錯。引用前請閱讀核對:逐字稿是研究捷徑,不是可直接作為引文依據的紀錄。

能取得其他語言的逐字稿嗎?

可以,前提是影片有該語言的字幕軌。預設從YouTube列出的影片口語語言開始,所以多數結果與實際講話語言一致。影片有多條字幕軌時,結果上方會出現語言選擇器,選擇後將重新載入對應語言。如果傳回影片中沒人使用的語言,請檢查選擇器。

影片長度有限制嗎?

沒有影片長度上限。數小時的Podcast與直播重播也會完整傳回,只是頁面會變長,複製按鈕仍會複製全部內容。免費,無須帳號。

可以把YouTube逐字稿用於自己的內容嗎?

按其他可引用來源的方式對待它。註明出處的短引文是常見做法;把完整逐字稿當作自己的文章重新發布,或把完整腳本用於冒充原創的影片,會涉及著作權問題;在YouTube上也可能涉及重複使用內容。摘要、回應與引用屬於較穩妥的方向。

更多免費工具

這有幫助嗎?